[PHP] Multi-Language setup in CodeIgniter

CodeIgniter의 다국어 설정

게시일 2015년 12월 30일테구하리프에  의해 

국제화라고도 하는 다국어 기능은 최신 웹 응용 프로그램에 필요합니다. 이 자습서에서는 CodeIgniter를 사용하여 여러 언어를 활성화하는 방법에 대해 설명합니다. 사이트를 다국어로 쉽게 만들 수 있습니다.

이것은 편집할 수 없는 텍스트에 대한 솔루션이지만 데이터베이스에서 저장 및 검색된 다국어 콘텐츠는 다루지 않습니다.

1. 구성 기본 언어  파일을 열고  application/config/config.php사이트의 기본 언어를 지정합니다.

$config['language'] = 'english';

 

2. 다국어 파일
만들기 다국어 파일을 만들고 application/language/ 각 언어(예: 영어, 인도네시아어 등)에 대해 별도의 하위 디렉터리가 있는 디렉터리에 해당 파일을 삽입합니다  .
언어 파일 구조는 다음과 같습니다.

• application/
  • language/
    • english/
      • welcome_lang.php
      • ……
    • indonesian/
      • welcome_lang.php
      • ……
    • chinese/
      • welcome_lang.php
      • ……
    • arabic/
      • welcome_lang.php
      • ……
    • ……

샘플 언어 파일은 아래에 나와 있습니다.
english/welcome_lang.php 파일은 다음과 같이 작성합니다.

<?php
 $lang['welcome_message'] = 'Welcome!';
?>

 

indonesian/welcome_lang.php 파일은 다음과 같이 작성합니다.

<?php
 $lang['welcome_message'] = 'Selamat datang!';
?>

 

chinese/welcome_lang.php 파일은 다음과 같이 작성합니다.

<?php
 $lang['welcome_message'] = '斯拉末大唐！';
?>

 

arabic/welcome_lang.php 파일은 다음과 같이 작성합니다.

<?php
 $lang['welcome_message'] = 'سلامات داتانغ!';
?>

 

3. 언어 파일 로드 하기

컨트롤러의 함수 를 열고 다음 코드를 작성하십시오.

application/controllers/welcome.php__construct()

public function __construct() {
 parent::__construct();
        $this->load->helper('language');
        $this->lang->load('welcome');
}

 

application/config/hooks.php 파일을 열고 후크를 정의하십시오.

$hook['post_controller_constructor'] = array(
    'class'    => 'LanguageLoader',
    'function' => 'initialize',
    'filename' => 'LanguageLoader.php',
    'filepath' => 'hooks'
);

 

application/hooks/ 디렉토리 LanguageLoader.php 내부의 파일에 LanguageLoader 클래스를 생성 합니다 .

<?php
class LanguageLoader
{
    public function initialize() {
        $ci =& get_instance();
        $ci->load->helper('language');
 
        $site_lang = $ci->session->userdata('site_lang');
        if ($site_lang) {
            $ci->lang->load('message',$ci->session->userdata('site_lang'));
        } else {
            $ci->lang->load('message','english');
        }
    }
}

 

4. 언어 간 전환

application/controllers/ 디렉토리 내부의 파일에 Langswitch 클래스를 생성 langswitch.php합니다.

<?php f ( ! defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed');

class Langswitch extends CI_Controller
{
    public function __construct() {
        parent::__construct();
        $this->load->helper('url');
    }
 
    public function switchLanguage($language = "") {
     $language =  $this->uri->segment(1,'english');
     $this->session->set_userdata('site_lang', $language);
     redirect(base_url());
    }
}

 

5. 페이지에 핵심 시스템 설정

관련 페이지에 대한 구성 설정이 필요합니다. 

application/core/ 디렉토리 MY_Config.php 내부의 파일에 MY_Config 클래스를 생성 합니다 .

<?php if ( ! defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed');
class MY_Config extends CI_Config {

 function site_url($uri = '', $protocol = NULL) 
 { 
  if (is_array($uri))
  {
   $uri = implode('/', $uri);
  }
  
  if (class_exists('CI_Controller'))
  {
   $CI =& get_instance();
   $uri = $CI->lang->localized($uri);   
  }

  return parent::site_url($uri);
 }
  
}

 

그런 다음 언어를 로드하려면 application/core/ 디렉토리 MY_Lang.php 내부 파일에  MY_Lang 클래스를 만듭니다.

<?php if ( ! defined('BASEPATH')) exit('No direct script access allowed');

class MY_Lang extends CI_Lang {

 var $languages = array(
  'en' => 'english',
  'id' => 'indonesian',
  'cn' => 'chinese',
  'sa' => 'arabic'
 );

 var $special = array (
  ""
 );
 
 var $default_uri = ''; 

 function __construct()
 {
  parent::__construct();  
  
  global $CFG;
  global $URI;
  global $RTR;
  
  $segment = $URI->segment(1);
  
  if (isset($this->languages[$segment])) // URI with language -> ok
  {
   $language = $this->languages[$segment];
   $CFG->set_item('language', $language);

  }
  else if($this->is_special($segment)) // special URI -> no redirect
  {
   return;
  }
  else 
  {
   $CFG->set_item('language', $this->languages[$this->default_lang()]);

   header("Location: " . $CFG->site_url($this->localized($this->default_uri)), TRUE, 302);
   exit;
  }
 }
 
 function lang()
 {
  global $CFG;  
  $language = $CFG->item('language');
  
  $lang = array_search($language, $this->languages);
  if ($lang)
  {
   return $lang;
  }
  
  return NULL; // this should not happen
 }
 
 function is_special($uri)
 {
  $exploded = explode('/', $uri);
  if (in_array($exploded[0], $this->special))
  {
   return TRUE;
  }
  if(isset($this->languages[$uri]))
  {
   return TRUE;
  }
  return FALSE;
 }
 
 function switch_uri($lang)
 {
  $CI =& get_instance();

  $uri = $CI->uri->uri_string();
  if ($uri != "")
  {
   $exploded = explode('/', $uri);
   if($exploded[0] == $this->lang())
   {
    $exploded[0] = $lang;
   }
   $uri = implode('/',$exploded);
  }
  return $uri;
 }
 
 function has_language($uri)
 {
  $first_segment = NULL;
  
  $exploded = explode('/', $uri);
  if(isset($exploded[0]))
  {
   if($exploded[0] != '')
   {
    $first_segment = $exploded[0];
   }
   else if(isset($exploded[1]) && $exploded[1] != '')
   {
    $first_segment = $exploded[1];
   }
  }
  
  if($first_segment != NULL)
  {
   return isset($this->languages[$first_segment]);
  }
  
  return FALSE;
 }
 
 function default_lang()
 {
  foreach ($this->languages as $lang => $language)
  {
   return $lang;
  }
 }
 
 function localized($uri)
 {
  if($this->has_language($uri)
    || $this->is_special($uri)
    || preg_match('/(.+)\.[a-zA-Z0-9]{2,4}$/', $uri))
  {
   
  }
  else
  {
   $uri = $this->lang() . '/' . $uri;
  }
  
  return $uri;
 }
 
}

/* End of file */

 

6. 기본 경로 컨트롤러 설정

$route['^en$'] = $route['default_controller'];
$route['^id$'] = $route['default_controller'];
$route['^cn$'] = $route['default_controller'];
$route['^sa$'] = $route['default_controller'];

 

7. 다국어 전환을 위한 링크 정의
그런 다음 사용 가능한 각 언어를 전환하기 위한 링크를 정의해야 합니다.

<a href='<?php echo $base_url; ?>en/welcome'>English</a>
<a href='<?php echo $base_url; ?>id/welcome'>Indonesian</a>
<a href='<?php echo $base_url; ?>cn/welcome'>Chinese</a>
<a href='<?php echo $base_url; ?>sa/welcome'>Arabic</a>

 

8. 텍스트 행 가져오기 

welcome.phpapplication/views/ 디렉토리 내부의 파일에 있는 행 텍스트를 가져옵니다 .

<?php  echo lang('welcome_message'); ?>

 

 

 

https://teguharief.wordpress.com/2015/12/30/multi-language-setup-in-codeigniter/

Multi-Language setup in CodeIgniter